1
00:00:14,097 --> 00:00:15,932
БЕЛЕЗАНОТО СЪРЦЕ

2
00:00:25,150 --> 00:00:27,569
Изпратете още линейки. Ранени са цивилни.

3
00:00:27,652 --> 00:00:29,112
Събуди се, Саманта.

4
00:00:35,577 --> 00:00:37,787
Сами, моля те, не умирай.

5
00:00:37,871 --> 00:00:39,873
помощ!

6
00:00:41,332 --> 00:00:43,001
Кажи ми, че си добре, моля те!

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,548
Полицията ни хвана, Поло.

8
00:00:49,174 --> 00:00:51,092
чакай Това е Perrote.

9
00:00:51,176 --> 00:00:52,176
Мърдайте си задниците!

10
00:00:52,218 --> 00:00:53,553
Всички сте свободни!

11
00:00:53,636 --> 00:00:54,763
да тръгваме!

12
00:01:00,977 --> 00:01:01,977
да тръгваме!

13
00:01:05,732 --> 00:01:07,067
Внимание всички единици.

14
00:01:07,150 --> 00:01:10,153
Те бягат с патрулка
на юг.

15
00:01:11,654 --> 00:01:13,364
Тя трябва да отиде в болница!

16
00:01:16,701 --> 00:01:18,453
Не мърдай, пънкар такъв.

17
00:01:18,536 --> 00:01:20,497
- Пусни ме!
- Стой мирно, задник!

18
00:01:20,580 --> 00:01:22,415
- Има нужда от помощ!
- Да тръгваме.

19
00:01:22,499 --> 00:01:23,833
Тя умира, задник!

20
00:01:23,917 --> 00:01:25,293
Пусни ме, шибаняк!

21
00:01:25,376 --> 00:01:27,378
Саманта умира, задник!

22
00:01:28,046 --> 00:01:29,297
Тя умира!

23
00:01:29,380 --> 00:01:30,548
хей

24
00:01:30,632 --> 00:01:31,758
Помогнете й, моля.

25
00:01:34,302 --> 00:01:35,302
Внимателно.

26
00:01:35,345 --> 00:01:37,514
хей Вие сте арестуван.

27
00:01:37,597 --> 00:01:39,265
не моля Той е невинен!

28
00:01:39,349 --> 00:01:40,725
Отведи го.

29
00:01:40,809 --> 00:01:42,809
Казах ти, че не е замесен
с тези престъпници.

30
00:01:42,852 --> 00:01:44,479
Той е арестуван. Точка.

31
00:01:44,562 --> 00:01:46,189
Нека видя дъщеря си.

32
00:01:46,272 --> 00:01:48,775
- Аз ще се справя.
- Парамедиците ще й помогнат.

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,611
Ти си безсърдечен.

34
00:01:51,694 --> 00:01:54,405
Млъкни или ще те хвърля
в колата с приятеля си.

35
00:01:54,489 --> 00:01:55,489
млъкни!

36
00:01:57,075 --> 00:02:00,829
Казах ти да се справиш със Симон Дуке,
не влошавайте нещата!

37
00:02:00,912 --> 00:02:01,912
Вие идиоти!

38
00:02:02,330 --> 00:02:07,127
<i>Някой във вашето положение
трябва да се научат да се справят с емоциите си.</i>

39
00:02:07,210 --> 00:02:09,921
Това, което се случи, не беше заради нас.

40
00:02:11,005 --> 00:02:12,590
Но със сигурност беше удобно

41
00:02:13,133 --> 00:02:16,553
защото направи Duque
спри да говориш не на място по телевизията.

42
00:02:17,220 --> 00:02:20,431
Сложи край на този цирк, Сармиенто,
и не правете повече грешки.

43
00:02:20,515 --> 00:02:21,516
Това е заповед!

44
00:02:21,599 --> 00:02:23,143
<i>...инспекторът. Надяваме се...</i>

45
00:02:23,226 --> 00:02:27,480
Закариас, това не е ли Камила?
зад репортера?

46
00:02:27,564 --> 00:02:31,359
<i>Това със сигурност е нещо
това може да се превърне в проблем</i>

47
00:02:31,985 --> 00:02:33,653
<i>и предизвика скандал.</i>

48
00:02:34,821 --> 00:02:37,740
Предлагам това,
преди да повишиш глас към мен

49
00:02:37,824 --> 00:02:39,242
или ми давайте някакви заповеди,

50
00:02:40,618 --> 00:02:42,662
контролирай жена си, приятелю.

51
00:02:44,873 --> 00:02:45,873
какво стана

52
00:02:47,792 --> 00:02:51,004
Не можеш да отидеш.
Закариас, поемаш огромен риск.

53
00:02:56,593 --> 00:02:58,845
Те са на нашите задници. Perrote, надолу!

54
00:02:58,928 --> 00:03:00,221
дръж се здраво!

55
00:03:01,431 --> 00:03:03,558
Имаме нужда от подкрепление!

56
00:03:03,641 --> 00:03:04,851
Те не могат да се измъкнат.

57
00:03:09,272 --> 00:03:11,858
Ще ни убият, човече.

58
00:03:11,941 --> 00:03:12,942
успокой се

59
00:03:13,026 --> 00:03:14,485
Няма да ни хванат, по дяволите!

60
00:03:17,697 --> 00:03:18,948
Умрете, задници!

61
00:03:21,868 --> 00:03:23,244
Подложете го! хайде де!

62
00:03:23,328 --> 00:03:24,328
дръж се

63
00:03:29,876 --> 00:03:31,544
движи се!

64
00:03:31,628 --> 00:03:32,962
там! Насам!

65
00:03:37,133 --> 00:03:40,261
Г-н Дуке, можете ли да коментирате
по обвиненията, които направихте?

66
00:03:40,345 --> 00:03:41,429
Хората искат имена.

67
00:03:41,512 --> 00:03:44,807
- Кой стои зад...
- Време е за реклами, Портильо.

68
00:03:44,891 --> 00:03:45,891
това е достатъчно.

69
00:03:48,019 --> 00:03:49,145
Как е Саманта?

70
00:03:50,063 --> 00:03:51,773
- Пуснал си приятелите си.
- Как е тя?

71
00:03:51,856 --> 00:03:52,857
Тя припадна!

72
00:03:57,237 --> 00:04:00,531
Ако Саманта умре, по-добре останете в затвора.

73
00:04:07,956 --> 00:04:09,415
Саманта, моля те.

74
00:04:11,626 --> 00:04:14,254
- Ще я закараме в болницата.
- Аз ще отида.

75
00:04:14,337 --> 00:04:15,713
Госпожо, елате с мен.

76
00:04:17,090 --> 00:04:19,509
В момента нямам време за шефа ти.

77
00:04:19,592 --> 00:04:20,677
Кажи му го сам.

78
00:04:26,516 --> 00:04:28,768
Нека момичето отиде с кръстницата си.

79
00:04:30,186 --> 00:04:31,562
Не разбираш, нали?

80
00:04:32,313 --> 00:04:33,773
Не правете това по-трудно.

81
00:04:33,856 --> 00:04:36,317
Имам заповед да те отведа
с всички необходими средства.

82
00:04:36,818 --> 00:04:39,946
не се притеснявай Ще отида със Сами.
Ще ви държа в течение.

83
00:04:40,029 --> 00:04:41,406
Кажи ми дали си добре.

84
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
Никога повече не слагай ръка върху мен.

85
00:05:03,428 --> 00:05:06,389
Тя се върна три дни,
и вече искам да я убия.

86
00:05:06,472 --> 00:05:07,682
какво стана

87
00:05:07,765 --> 00:05:11,352
Току-що видях Камила по новините
извън онзи банков обир.

88
00:05:12,061 --> 00:05:13,146
Няма начин по дяволите.

89
00:05:14,397 --> 00:05:15,397
Аз ще се справя.

90
00:05:16,482 --> 00:05:17,482
направи нещо

91
00:05:18,693 --> 00:05:20,987
нищо Камила не вдига.

92
00:05:21,070 --> 00:05:22,322
Защо би?

93
00:05:22,405 --> 00:05:24,782
Тя е с любовника си при онзи банков обир.

94
00:05:25,825 --> 00:05:27,285
Какво ще правиш, Грета?

95
00:05:29,787 --> 00:05:31,497
<i>Казах: „Запазете нещата тихи.“</i>

96
00:05:32,248 --> 00:05:35,752
И този копеле
направи голям скандал в банката.

97
00:05:35,835 --> 00:05:37,712
И кой сега трябва да отговаря за това?

98
00:05:37,795 --> 00:05:39,672
аз Като шибан идиот.

99
00:05:39,756 --> 00:05:42,884
Господин Президент,
Дадох им строги заповеди да не стрелят,

100
00:05:42,967 --> 00:05:45,219
но някой хвърли граната.

101
00:05:45,303 --> 00:05:48,681
след това
нямаше начин да премълча нещата.

102
00:05:49,265 --> 00:05:54,187
Другото, което ме притеснява, сър,
е, че гледах медийното отразяване,

103
00:05:54,270 --> 00:05:56,731
и мисля, че видях
дъщерята на първата дама там.

104
00:05:58,775 --> 00:06:00,943
Затова ли се обади жена ти?

105
00:06:01,027 --> 00:06:04,364
Каквото и да обсъждам с жена ми
не е твоя работа.

106
00:06:05,156 --> 00:06:09,827
И доведената ми дъщеря я нямаше.
Защо Камила ще е около тази бъркотия?

107
00:06:09,911 --> 00:06:13,331
Просто го споменах
така че ще сте подготвени, сър,

108
00:06:13,414 --> 00:06:17,543
защото е въпрос
ще ви попитат репортерите.

109
00:06:21,923 --> 00:06:25,676
Фокусирате се върху улавянето
тези бандити, които се измъкнаха.

110
00:06:25,760 --> 00:06:28,805
Тогава хората ще
имайте време само да ни поздравите.

111
00:06:29,889 --> 00:06:31,557
Върши си работата.

112
00:06:38,940 --> 00:06:40,566
Хайде, момчета. Фокус.

113
00:06:42,235 --> 00:06:43,986
там. да вървим

114
00:06:45,071 --> 00:06:46,447
хайде

115
00:06:52,328 --> 00:06:53,204
мамка му!

116
00:06:53,287 --> 00:06:54,287
Те се измъкнаха!

117
00:06:58,876 --> 00:06:59,876
да вървим

118
00:07:00,420 --> 00:07:01,963
да вървим хайде де!

119
00:07:02,046 --> 00:07:04,715
<i>Добавяне към мистерията на случилото се,</i>

120
00:07:04,799 --> 00:07:08,886
<i>преди няколко минути, Камила Дуарте
беше видян да се качва в държавно превозно средство.</i>

121
00:07:08,970 --> 00:07:11,013
<i>Камила Дуарте е омъжена</i>

122
00:07:11,097 --> 00:07:13,641
<i>на президентския съветник
Закариас Сиенфуегос.</i>

123
00:07:13,724 --> 00:07:17,645
<i>Тя беше видяна около мястото на обира
със Симон Дуке,</i>

124
00:07:17,728 --> 00:07:22,483
<i>човекът, който заплаши
за назоваване на правителствени служители</i>

125
00:07:22,567 --> 00:07:26,070
<i>вероятно свързан
към мрежа за трафик на органи.</i>

126
00:07:26,154 --> 00:07:29,991
<i>През последната година имаше слухове
относно Камила Дуарте,</i>

127
00:07:30,074 --> 00:07:32,034
<i>Заведената дъщеря на президента Карденас,</i>

128
00:07:32,118 --> 00:07:34,954
<i>включително объркан развод
и дори предполагаемата й смърт.</i>

129
00:07:37,832 --> 00:07:40,209
Каква е връзката на Камила с този крадец?

130
00:07:40,293 --> 00:07:42,795
Дори не питай.
Имам силно главоболие.

131
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
извинете ме

132
00:07:46,466 --> 00:07:48,759
Първо Камила се преструва на мъртва,

133
00:07:48,843 --> 00:07:52,388
и сега е видяна с мъж

134
00:07:52,472 --> 00:07:54,724
който току-що каза на цялата страна

135
00:07:54,807 --> 00:07:58,478
че моята администрация
работи с трафиканти на органи?

136
00:07:58,561 --> 00:08:00,062
Майната ми!

137
00:08:00,146 --> 00:08:02,482
Камила е замесена в нещо сенчесто.

138
00:08:03,191 --> 00:08:05,318
И трябва да знам цялата история.

139
00:08:06,194 --> 00:08:07,403
И видя ли?

140
00:08:07,487 --> 00:08:11,616
на всичкото отгоре,
Закариас отиде да я спаси?

141
00:08:13,201 --> 00:08:14,785
Това дете е светец!

142
00:08:14,869 --> 00:08:15,995
светец?

143
00:08:17,497 --> 00:08:20,208
Закариас е отговорният

144
00:08:20,291 --> 00:08:22,126
за цялата тази бъркотия.

145
00:08:23,336 --> 00:08:26,589
Явно е увредил сърцето
на дъщерята на този човек.

146
00:08:27,089 --> 00:08:28,216
Само да знаеш.

147
00:08:30,718 --> 00:08:33,012
Когато главите започнат да се търкалят,

148
00:08:33,095 --> 00:08:35,681
твоето ще е първото.

149
00:08:35,765 --> 00:08:37,892
Тогава можете да забравите президентството.

150
00:08:37,975 --> 00:08:40,520
Защо не се подчини на Карденас?
Какво беше това?

151
00:08:41,521 --> 00:08:42,855
Мозъчен бъг ли беше?

152
00:08:44,398 --> 00:08:46,692
Това не беше мозъчна грешка.

153
00:08:47,652 --> 00:08:49,487
Не съм идиот, Лорена.

154
00:08:50,947 --> 00:08:52,657
След тази бъркотия в банката,

155
00:08:52,740 --> 00:08:56,160
Карденас ще се изправи срещу

156
00:08:56,244 --> 00:08:59,080
лавина от лайна.

157
00:08:59,747 --> 00:09:01,666
И да, глави ще се търкалят.

158
00:09:01,749 --> 00:09:03,459
например,

159
00:09:03,543 --> 00:09:08,631
отговорният инспектор
или снайперистът, който е изстрелял куршума.

160
00:09:10,424 --> 00:09:13,302
Хей, забравих да те попитам.

161
00:09:15,555 --> 00:09:19,684
Какво мислите
на предполагаемата повторна поява

162
00:09:21,018 --> 00:09:24,105
на съпругата на вашия високо взискателен шеф?

163
00:09:25,064 --> 00:09:27,024
Нещо става там.

164
00:09:28,109 --> 00:09:30,027
И ще разбера какво е.

165
00:09:30,528 --> 00:09:33,531
Тази жена не е твоя работа.

166
00:09:34,949 --> 00:09:36,367
Съсредоточи се, Фаусто.

167
00:09:37,118 --> 00:09:39,120
По-концентриран съм от всякога.

168
00:09:40,329 --> 00:09:42,790
Симон Дуке е арестуван.

169
00:09:42,873 --> 00:09:44,959
Знаете ли колко много може да разкрие?

170
00:09:45,459 --> 00:09:47,712
<i>Вие сте в правителството, Сиенфуегос.</i>

171
00:09:47,795 --> 00:09:51,257
<i>Няма да ви е трудно
за отстраняване на този малък проблем.</i>

172
00:09:51,340 --> 00:09:53,884
Ако не познавате командната верига,

173
00:09:53,968 --> 00:09:55,595
Ще се радвам да обясня.

174
00:09:56,137 --> 00:09:58,389
Говорете със министъра на вътрешните работи.

175
00:09:58,472 --> 00:10:00,933
Фаусто Бенавидес не е човек, на когото имам доверие.

176
00:10:01,017 --> 00:10:02,059
<i>Е, тогава,</i>

177
00:10:02,643 --> 00:10:05,605
може би е време да сключим нови съюзи.

178
00:10:07,398 --> 00:10:10,276
Симон Дуке е ваша отговорност.

179
00:10:11,319 --> 00:10:13,529
Това беше нашата сделка да те измъкнем от затвора

180
00:10:13,613 --> 00:10:15,823
<i>и ви позволява да управлявате вашата организация.</i>

181
00:10:17,116 --> 00:10:19,243
Ясна ли е командната верига?

182
00:10:25,291 --> 00:10:27,376
съжалявам Имах малък проблем.

183
00:10:31,255 --> 00:10:32,923
Гладен ли си Да готвя ли?

184
00:10:33,591 --> 00:10:34,508
майната ти

185
00:10:34,592 --> 00:10:37,970
Вашето решение да отидете в тази банка
беше идиотско!

186
00:10:40,389 --> 00:10:43,559
Планирах да те върна публично
съвсем различно.

187
00:10:43,643 --> 00:10:44,894
Мислиш ли, че ми пука?

188
00:10:45,895 --> 00:10:49,607
Не забравяй, че си моя жена.
И дъщерята на първата дама.

189
00:10:49,690 --> 00:10:52,485
Твърде оптимистично е
все още да ме виждаш като жена си.

190
00:10:52,568 --> 00:10:54,278
Имате ли идея

191
00:10:54,862 --> 00:10:57,531
какво ще направят тези хора
на Симон и семейството му

192
00:10:57,615 --> 00:10:59,075
ако каже нещо?

193
00:10:59,158 --> 00:11:00,993
Единственото нещо, от което се страхуваш

194
00:11:01,077 --> 00:11:04,705
е, че Симон ще разкрие
ти си наел касапи да убият жена му.

195
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
Ето от какво се страхувате!

196
00:11:10,002 --> 00:11:11,003
прав си

197
00:11:13,881 --> 00:11:15,257
Би било пагубно.

198
00:11:17,093 --> 00:11:18,302
Дори за теб.

199
00:11:20,805 --> 00:11:22,807
Не забравяйте, че носите

200
00:11:23,808 --> 00:11:25,142
доказателството за моето престъпление.

201
00:11:25,226 --> 00:11:27,311
Кажи на този идиот

202
00:11:27,395 --> 00:11:29,647
да обмисля добре това, което казва.

203
00:11:29,730 --> 00:11:31,774
Супергероите съществуват само във филмите.

204
00:11:31,857 --> 00:11:35,069
След това дръпнете няколко струни
и да измъкнем Симон от затвора.

205
00:11:35,569 --> 00:11:39,073
Не е ограбил банката.
Беше Томас, гаджето на Саманта.

206
00:11:40,282 --> 00:11:41,951
Трябва да разберете защо.

207
00:11:42,952 --> 00:11:46,622
Винаги казваш, че влюбен мъж
е способен на всичко.

208
00:11:47,998 --> 00:11:49,041
моля

209
00:11:50,876 --> 00:11:54,004
Молиш ли ме да помогна на пицаря?

210
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
Ако Саманта умре, докато той...

211
00:11:58,259 --> 00:12:01,053
докато Симон е в затвора,
мислиш ли че ще мълчи

212
00:12:02,138 --> 00:12:04,056
Наистина ли мислиш, че ще мълчи?

213
00:12:17,069 --> 00:12:18,154
Обърни се наляво.

214
00:12:20,406 --> 00:12:21,240
Обърни се надясно.

215
00:12:21,323 --> 00:12:24,368
Това е грешка.
Нека говоря с инспектора, моля.

216
00:12:24,452 --> 00:12:25,452
Тихо.

217
00:12:25,494 --> 00:12:27,747
там. Ще вземем вашите отпечатъци.

218
00:12:38,090 --> 00:12:40,342
Харесвате фотографията, нали?

219
00:12:46,974 --> 00:12:48,642
Ако кажеш нещо,

220
00:12:48,726 --> 00:12:51,061
семейството ти ще изчезне. разбираш ли?

221
00:12:52,021 --> 00:12:54,565
Виждаме всичко. Ние знаем всичко.

222
00:12:54,648 --> 00:12:55,900
Така че мълчи.

223
00:13:11,457 --> 00:13:13,292
- Ребрата те болят, нали?
- задник.

224
00:13:15,002 --> 00:13:16,754
Наистина си се прецакал, човече.

225
00:13:19,590 --> 00:13:21,425
Грабеж, отвличане,

226
00:13:21,967 --> 00:13:22,967
батерия.

227
00:13:25,346 --> 00:13:28,724
Мога да ви помогна да получите молба
да намали присъдата си.

228
00:13:28,808 --> 00:13:29,850
Мога да го направя.

229
00:13:32,353 --> 00:13:36,023
Всичко, което трябва да направите
е да ми кажеш къде са приятелите ти.

230
00:13:36,106 --> 00:13:37,106
И това е.

231
00:13:38,692 --> 00:13:39,610
Това ли е?

232
00:13:39,693 --> 00:13:40,693
да

233
00:13:44,949 --> 00:13:46,367
Ти си амбициозен, човече.

234
00:13:47,034 --> 00:13:48,077
добра работа

235
00:13:51,705 --> 00:13:53,332
Но аз не съм доносник, мой човек.

236
00:13:56,210 --> 00:13:57,210
Разбира се че не.

237
00:13:59,588 --> 00:14:03,008
Погледни ме, шибаник, защото лицето ми
е последното нещо, което ще видите.

238
00:14:03,092 --> 00:14:04,134
погледни ме

239
00:14:07,596 --> 00:14:08,596
Говорете.

240
00:14:10,015 --> 00:14:13,227
Изглежда приятелите ми
избяга от теб, нали?

241
00:14:13,811 --> 00:14:16,313
не се притеснявай Ще доведа приятелите ти тук

242
00:14:16,814 --> 00:14:19,316
за да могат да изгният с теб в тази лайна.

243
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
а?

244
00:14:21,652 --> 00:14:22,778
Обещавам ти го.

245
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
Удари го отново.

246
00:14:40,296 --> 00:14:43,841
Беше трудно да я стабилизирам.
Едва не получи инфаркт.

247
00:14:43,924 --> 00:14:45,301
тя ще се оправи ли

248
00:14:45,968 --> 00:14:48,304
Следващите няколко часа са ключови.

249
00:14:48,387 --> 00:14:50,389
Случилото се не помогна.

250
00:14:51,015 --> 00:14:52,892
Исус. Горкият Сами.

251
00:14:54,810 --> 00:14:56,729
Нормално е за член на семейството

252
00:14:57,313 --> 00:15:00,024
да направи нещо лудо
в акт на отчаяние.

253
00:15:00,107 --> 00:15:04,945
Но какво направи г-н Дуке... Ограби банка,
мислите, че това е правилният начин да й помогнете?

254
00:15:05,029 --> 00:15:06,822
Имаше грешка, докторе.

255
00:15:06,906 --> 00:15:09,033
повярвай ми Симон не е престъпник.

256
00:15:09,992 --> 00:15:11,368
Е, истината е

257
00:15:12,077 --> 00:15:15,414
сега тя се нуждае от ново сърце
възможно най-скоро.

258
00:15:17,875 --> 00:15:19,084
- Извинете ме.
- благодаря

259
00:15:21,045 --> 00:15:22,045
веднага се връщам

260
00:15:27,593 --> 00:15:30,429
ТРОКОНИС
ОБАЖДАНЕ

261
00:15:31,013 --> 00:15:32,222
<i>И така,</i>

262
00:15:32,806 --> 00:15:34,224
тя идва ли или не

263
00:15:34,308 --> 00:15:36,310
Тя няма да отговори. Трябва да е вързана.

264
00:15:37,728 --> 00:15:40,064
След това я намерете и я отвържете.

265
00:15:40,606 --> 00:15:42,024
Искам я тук тази вечер.

266
00:15:42,107 --> 00:15:44,234
Не се опитвай да правиш глупости, човече.

267
00:15:45,402 --> 00:15:46,445
Убедете я.

268
00:15:46,946 --> 00:15:49,365
Съблазни я. Спечелете нейното доверие.

269
00:15:50,783 --> 00:15:52,910
Няма да навредиш на Ники, нали?

270
00:15:52,993 --> 00:15:54,912
Не задавайте глупави въпроси.

271
00:15:54,995 --> 00:15:57,539
Ако трябва да се тревожите,
тревожи се за себе си.

272
00:15:57,623 --> 00:15:59,375
Помнете за кого работите.

273
00:15:59,458 --> 00:16:00,876
разбираш ли

274
00:16:00,960 --> 00:16:05,965
Просто не разбирам защо се интересуваш
в жена, която няма нищо общо с нас.

275
00:16:06,048 --> 00:16:09,927
Нуждаем се от нея, за да бъде нашият троянски кон
в домакинството на Дуке.

276
00:16:10,010 --> 00:16:11,053
Господи, Троя.

277
00:16:11,804 --> 00:16:13,639
Дори не я споменавай.

278
00:16:15,140 --> 00:16:16,517
Все още не разбирам.

279
00:16:18,978 --> 00:16:20,396
Тогава побързайте и го вземете.

280
00:16:21,105 --> 00:16:23,315
Тъпите хора не издържат в този бизнес.

281
00:16:26,443 --> 00:16:29,154
Така харесвам жените си, човече.

282
00:16:29,238 --> 00:16:31,699
Нагли и тъпи.

283
00:16:35,077 --> 00:16:36,453
Бяхте предупредени.

284
00:16:45,045 --> 00:16:46,672
Някакви новини за дъщеря ми?

285
00:16:47,506 --> 00:16:50,926
Ще отговоря на вашите въпроси
стига да си сътрудничите.

286
00:16:52,511 --> 00:16:54,930
Досието на жена ви е пълно с дупки.

287
00:16:57,349 --> 00:17:00,644
Очевидно е, че
някой го е променил, за да скрие информация.

288
00:17:03,397 --> 00:17:06,734
Само преди часове,
ти стоеше там по телевизията на живо

289
00:17:07,860 --> 00:17:10,237
и каза, че бихте искали да посочите имена.

290
00:17:12,364 --> 00:17:13,364
Е, тогава.

291
00:17:13,782 --> 00:17:15,034
Цялата съм в уши.

292
00:17:18,370 --> 00:17:20,914
- Имате ли деца?
- Бих направил всичко за тях.

293
00:17:21,790 --> 00:17:24,376
Особено ако означава
разрешаване на смъртта на майка им.

294
00:17:24,460 --> 00:17:26,003
Сякаш е толкова лесно, нали?

295
00:17:29,923 --> 00:17:31,884
Какво те накара да промениш решението си?

296
00:17:33,844 --> 00:17:35,054
Трябва да ми помогнеш

297
00:17:35,679 --> 00:17:37,056
за да мога да ти помогна.

298
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
защо си тук

299
00:17:52,237 --> 00:17:53,739
Имам по-добър въпрос.

300
00:17:54,239 --> 00:17:58,077
Защо беше извън тази банка?
позволяваш на всички да те видят?

301
00:17:58,160 --> 00:18:00,621
- Ако затова си тук, можеш да си вървиш.
- Камила.

302
00:18:01,497 --> 00:18:03,791
Искам да имаш нормален живот.

303
00:18:04,750 --> 00:18:08,879
Искам да бъдеш
твоето щастливо, небрежно аз отново.

304
00:18:09,630 --> 00:18:12,299
Този, който правеше снимки и обичаше изкуството.

305
00:18:12,382 --> 00:18:13,801
Че Камила е мъртва.

306
00:18:15,886 --> 00:18:18,138
Заключили сте я в мазето.

307
00:18:18,222 --> 00:18:19,765
И я искам обратно.

308
00:18:21,225 --> 00:18:22,225
слушай

309
00:18:22,810 --> 00:18:25,854
Колко му трябва на Симон
да спаси дъщеря си?

310
00:18:26,772 --> 00:18:28,190
Ще му дам парите.

311
00:18:28,899 --> 00:18:32,444
Но едно нещо. Трябва да
забрави за него и семейството му.

312
00:18:32,528 --> 00:18:36,156
Откъде бихте взели парите?
Националният бюджет, предполагам?

313
00:18:36,240 --> 00:18:38,117
На кого му пука откъде идва?

314
00:18:38,992 --> 00:18:40,869
Моля, помислете върху това.

315
00:18:41,495 --> 00:18:43,122
Това би било победа за всички.

316
00:18:44,456 --> 00:18:45,833
Не отговаряй точно сега.

317
00:18:45,916 --> 00:18:46,916
окей

318
00:18:47,459 --> 00:18:48,710
Но помислете за това.

319
00:19:00,681 --> 00:19:03,684
Писна ми от теб
без да се обясняваш на никого.

320
00:19:04,768 --> 00:19:07,396
Кой е човекът от банката?
Кой е той за жена ти?

321
00:19:11,984 --> 00:19:14,611
Моят личен живот е личен,
дори от теб,

322
00:19:15,195 --> 00:19:16,195
Господин президент.

323
00:19:16,613 --> 00:19:19,366
Частно? Цялата страна я видя.

324
00:19:19,950 --> 00:19:23,912
И от мен зависи да отговоря
тези лешояди с микрофони.

325
00:19:23,996 --> 00:19:25,539
Дадох ти сценария.

326
00:19:26,415 --> 00:19:27,583
"Без коментар."

327
00:19:28,375 --> 00:19:29,501
извинете ме

328
00:19:29,585 --> 00:19:31,295
Бъди много внимателен, Закариас.

329
00:19:32,171 --> 00:19:35,924
Ако си на добрата ми страна, аз съм като алкохол.
Всички ме харесват.

330
00:19:36,425 --> 00:19:40,179
Но застани на моята лоша страна,
и ще бъда шибан кошмар.

331
00:19:45,225 --> 00:19:47,394
Не бива да ме заплашваш, Браулио.

332
00:19:49,104 --> 00:19:50,105
О, наистина ли, Зак?

333
00:19:51,398 --> 00:19:52,649
Вземете това.

334
00:19:53,901 --> 00:19:56,445
Аз съм президентът. Аз имам властта.

335
00:19:57,112 --> 00:19:59,031
Аз съм този, който давам заповедите тук.

336
00:20:00,574 --> 00:20:04,286
И ако искам,
Мога да накарам някой да ми доведе Симон Дуке

337
00:20:04,828 --> 00:20:07,915
за да може да обясни
всичко, което отказваш.

338
00:20:10,834 --> 00:20:12,711
Не ме прави на глупак.

339
00:20:13,462 --> 00:20:14,713
Поправи това.

340
00:20:15,589 --> 00:20:17,049
Или ще го направя по моя си начин.

341
00:20:18,300 --> 00:20:20,677
Сега сме готови.

342
00:20:23,222 --> 00:20:24,598
Затвори вратата след себе си.

343
00:20:44,201 --> 00:20:45,535
Хвани я за ръката.

344
00:20:48,455 --> 00:20:49,665
Дръж го близо до мен.

345
00:21:01,260 --> 00:21:04,554
Понякога думите не са необходими
между майка и нейната дъщеря.

346
00:21:11,603 --> 00:21:13,605
Тя ще ме усети чрез теб.

347
00:21:16,900 --> 00:21:18,610
Сякаш я слагаш в леглото.

348
00:21:21,405 --> 00:21:23,699
Сякаш си изплашил всичките й страхове.

349
00:21:27,619 --> 00:21:30,122
Саманта трябва да се чувства защитена.

350
00:21:38,797 --> 00:21:39,798
благодаря

351
00:21:52,728 --> 00:21:53,895
прости ми

352
00:21:55,272 --> 00:21:56,440
прости ми

353
00:22:05,115 --> 00:22:06,116
моля

354
00:22:07,909 --> 00:22:09,286
Майка ти е тук.

355
00:22:10,620 --> 00:22:11,620
Тя е тук.

356
00:22:17,294 --> 00:22:18,503
има ли някой

357
00:22:19,379 --> 00:22:20,839
Отворете тази врата!

358
00:22:23,592 --> 00:22:25,552
Трябва да видя дъщеря си!

359
00:22:26,219 --> 00:22:27,804
Може ли някой да ме чуе?

360
00:22:32,434 --> 00:22:35,187
Успехът вика името ти.

361
00:22:35,270 --> 00:22:36,688
Сега или никога.

362
00:22:36,772 --> 00:22:40,275
<i>Кръстницата ми е в болница,
а баща й е в затвора.</i>

363
00:22:41,193 --> 00:22:44,696
Честно казано, единственият успех, който искам
е за Саманта да живее.

364
00:22:45,364 --> 00:22:48,784
Съжалявам, Троконис,
но кажи на славата, че съм твърде зает днес.

365
00:22:48,867 --> 00:22:49,993
Още един ден, може би.

366
00:22:52,662 --> 00:22:56,500
- Габи, ти стигна толкова бързо.
- Бяхме близо, когато се обади.

367
00:22:56,583 --> 00:22:57,834
Току що се върнахме.

368
00:22:57,918 --> 00:22:59,086
Как е Саманта?

369
00:22:59,169 --> 00:23:00,170
Къде е Симон?

370
00:23:00,253 --> 00:23:02,756
Симон е в затвора, а Саманта е много болна.

371
00:23:03,465 --> 00:23:06,843
Каза ни, че сте тук
но не даде никакви подробности.

372
00:23:06,927 --> 00:23:09,304
Видяхме банковия обир по новините.

373
00:23:09,388 --> 00:23:11,556
Габи, всичко това е лудост.

374
00:23:15,936 --> 00:23:16,936
благодаря

375
00:23:17,771 --> 00:23:19,689
здрасти извинете,

376
00:23:20,982 --> 00:23:23,235
но ти ли си семейството на Симон Дуке?

377
00:23:23,318 --> 00:23:24,778
- да
- да

378
00:23:25,278 --> 00:23:27,614
Казвам се Грасиела Рамос. Удоволствие.

379
00:23:28,865 --> 00:23:32,911
Исках да говоря с него,
но полицията каза, че е невъзможно.

380
00:23:32,994 --> 00:23:35,080
За какво искахте да говорите със Симон?

381
00:23:35,747 --> 00:23:38,125
Мога да спася живота на това момиче.

382
00:23:38,959 --> 00:23:40,001
Да спаси живота й?

383
00:23:40,836 --> 00:23:41,836
как?

384
00:23:42,838 --> 00:23:44,548
Съпругът ми е в мозъчна смърт.

385
00:23:46,216 --> 00:23:50,262
Имаше аневризма
което причини масивен кръвоизлив в мозъка му.

386
00:23:50,887 --> 00:23:53,557
В началото се надявах, но

387
00:23:54,850 --> 00:23:55,850
Вече не съм.

388
00:23:57,144 --> 00:23:59,229
Моят любим Хуан винаги ми е казвал

389
00:24:00,063 --> 00:24:02,983
че би искал да бъде донор на органи
когато умря.

390
00:24:03,066 --> 00:24:05,277
Никога не съм бил съгласен с нищо от това, но

391
00:24:05,944 --> 00:24:09,364
тази сутрин, когато видях този беден човек
говори за дъщеря му по телевизията...

392
00:24:11,700 --> 00:24:13,076
Осъзнах това

393
00:24:13,618 --> 00:24:15,829
Хуан много ще се радва да научи

394
00:24:15,912 --> 00:24:18,832
че смъртта му помогна за спасяването
нечий друг живот.

395
00:24:21,710 --> 00:24:26,214
Ето защо съм тук, за да предложа
сърцето на съпруга ми към дъщерята на Симон.

396
00:24:26,298 --> 00:24:28,049
Наистина ли сериозно?

397
00:24:29,301 --> 00:24:31,970
Думите ти са такава благословия.

398
00:24:34,264 --> 00:24:36,266
Трябва да проверим дали той съвпада.

399
00:24:36,349 --> 00:24:37,809
Каквото ви трябва.

400
00:24:37,893 --> 00:24:40,312
Вече казах на лекаря на съпруга ми.

401
00:24:40,395 --> 00:24:42,731
- Да поговорим с д-р Сентено.
- Разбира се.

402
00:24:42,814 --> 00:24:44,232
Моят лекар вече знае.

403
00:24:44,733 --> 00:24:45,817
благодаря

404
00:24:45,901 --> 00:24:47,235
Това е чудо.

405
00:24:47,777 --> 00:24:49,196
Едно чудо. Слава Богу.

406
00:24:50,197 --> 00:24:51,239
- Ела
- Върви.

407
00:24:51,907 --> 00:24:54,117
Саманта е там. Отидете да я видите.

408
00:24:57,204 --> 00:24:58,330
Нека го види.

409
00:25:00,582 --> 00:25:02,250
Но искам да чуя всичко.

410
00:25:02,334 --> 00:25:05,128
Той крие нещо,
и искам да знам какво.

411
00:25:05,837 --> 00:25:06,837
Да, сър.

412
00:25:09,508 --> 00:25:10,508
да

413
00:25:13,261 --> 00:25:16,973
Искам да ме доведеш
останалите заподозрени за грабеж днес.

414
00:25:19,184 --> 00:25:20,184
Мъртъв или жив.

415
00:25:22,395 --> 00:25:23,395
разбрах.

416
00:25:32,280 --> 00:25:33,740
- как си
- Добре. ти?

417
00:25:34,324 --> 00:25:36,409
Имате само пет минути.

418
00:25:38,203 --> 00:25:39,538
Как е Саманта?

419
00:25:40,288 --> 00:25:41,414
Нещо се случи.

420
00:25:41,915 --> 00:25:43,333
Не ми казвай, че тя...

421
00:25:43,416 --> 00:25:44,417
Намерихме донор.

422
00:25:46,545 --> 00:25:48,755
Някаква жена те видя по телевизията.

423
00:25:50,173 --> 00:25:52,342
- Не мога да повярвам. наистина ли
- да

424
00:25:52,425 --> 00:25:54,261
Все още не сме излезли от гората.

425
00:25:54,344 --> 00:25:57,639
Трябва да направят тестове
за да видя дали сърцето е съвместимо.

426
00:25:58,723 --> 00:25:59,724
Но има надежда.

427
00:25:59,808 --> 00:26:03,895
- Това е страхотно. Казахте ли на Centeno?
- да Той работи с лекаря си.

428
00:26:03,979 --> 00:26:07,107
Те изследват тъканта,
размера на сърцето.

429
00:26:08,233 --> 00:26:09,734
Всичко ще бъде наред.

430
00:26:20,912 --> 00:26:23,039
Радвам се, че промени решението си.

431
00:26:23,665 --> 00:26:27,711
Мисълта ми не се промени.
Обстоятелствата го направиха.

432
00:26:28,336 --> 00:26:29,838
Това място... уау.

433
00:26:31,506 --> 00:26:34,593
Не съм сигурен дали ще ме наемат.
Не съм много подходящ.

434
00:26:34,676 --> 00:26:37,387
как така Вие и успехът си пасвате чудесно.

435
00:26:37,470 --> 00:26:38,680
това е вярно

436
00:26:42,058 --> 00:26:44,019
Това място е страхотно.

437
00:26:46,396 --> 00:26:47,396
Това е Гала.

438
00:26:47,814 --> 00:26:50,442
- Тя е тази, която трябва да впечатлите.
- Разбрах.

439
00:26:51,026 --> 00:26:53,570
Гала, това е диамантът
Казах ви за.

440
00:26:53,653 --> 00:26:55,363
Великият Ники Гуера.

441
00:26:55,905 --> 00:26:57,073
Тропическата буря.

442
00:27:00,327 --> 00:27:01,578
Радвам се да се запознаем.

443
00:27:01,661 --> 00:27:03,663
Оценявам тази възможност.

444
00:27:04,247 --> 00:27:06,207
Надявам се работата ми да ви хареса

445
00:27:06,750 --> 00:27:09,544
защото това място е невероятно. уау

446
00:27:10,712 --> 00:27:11,921
Намалете го малко.

447
00:27:13,131 --> 00:27:15,091
Да си толкова нетърпелив е лепкаво.

448
00:27:15,592 --> 00:27:16,926
Аз съм шефът тук.

449
00:27:17,677 --> 00:27:20,138
Ако се напиеш, те уволняват.

450
00:27:21,222 --> 00:27:23,725
Ако те намеря да правиш нещо рибно

451
00:27:23,808 --> 00:27:25,393
с един от нашите клиенти,

452
00:27:25,477 --> 00:27:26,645
уволнен си.

453
00:27:26,728 --> 00:27:29,481
- Ние не сме публичен дом.
- Не, кълна се, че...

454
00:27:29,564 --> 00:27:30,815
не ме прекъсвай

455
00:27:32,942 --> 00:27:36,112
Каквото и да се случи в Eden, остава в Eden.

456
00:27:36,196 --> 00:27:38,573
Не питай, не питай,

457
00:27:38,657 --> 00:27:39,866
не знам нищо.

458
00:27:40,367 --> 00:27:43,453
Искам да си тук всяка вечер
точно в девет часа.

459
00:27:44,120 --> 00:27:45,538
и моля те,

460
00:27:46,039 --> 00:27:49,542
не носете тези дрехи
който крещи "нещастна курва".

461
00:27:50,335 --> 00:27:52,170
О, и едно последно нещо.

462
00:27:53,755 --> 00:27:55,465
Щях да те поканя на прослушване,

463
00:27:55,548 --> 00:27:58,885
но моят певец е болен,
така че тази вечер ще бъде вашият дебют.

464
00:27:59,969 --> 00:28:03,181
По-добре бъди добър
защото започваш след час. Успех

465
00:28:07,227 --> 00:28:08,603
"Нещастна курва"?

466
00:28:15,026 --> 00:28:16,069
благодаря

467
00:28:16,152 --> 00:28:17,152
върви

468
00:28:21,533 --> 00:28:24,577
Притеснявам се за сърцето на този човек
няма да съвпадне.

469
00:28:25,328 --> 00:28:28,665
Надеждата е риск
това винаги си струва да се вземе.

470
00:28:31,084 --> 00:28:32,210
извинете ме

471
00:28:32,293 --> 00:28:33,294
Давай и отговори.

472
00:28:34,170 --> 00:28:36,923
- Ще проверя Лукас.
- Мамо?

473
00:28:39,134 --> 00:28:41,344
<i>Имате ли отговор на предложението ми?</i>

474
00:28:44,723 --> 00:28:46,725
Казах ти, че отговорът ми е не.

475
00:28:46,808 --> 00:28:49,769
Така че не ви пука толкова много
ако това момиче умре.

476
00:28:50,395 --> 00:28:52,063
<i>Винаги си толкова неприятен.</i>

477
00:28:52,605 --> 00:28:55,442
трябва да знаеш
Бог работи извънредно за нас.

478
00:28:55,525 --> 00:28:58,653
Така че благодаря, мамо. Но не.

479
00:29:26,473 --> 00:29:28,975
Защо се чувствам
че няма да ми хареса това обаждане?

480
00:29:29,559 --> 00:29:32,145
<i>Все още ви е останала малко интуиция.</i>

481
00:29:32,228 --> 00:29:33,772
Видях новините.

482
00:29:34,689 --> 00:29:36,566
Миналото винаги се връща.

483
00:29:37,734 --> 00:29:41,988
Карденас ще бъде в доста затруднено положение,
благодарение на вас.

484
00:29:42,071 --> 00:29:43,071
колко жалко

485
00:29:43,698 --> 00:29:48,119
Джулия Монкада, бивш кандидат
с лошо електорално представяне,

486
00:29:48,203 --> 00:29:49,913
все още търси битка.

487
00:29:50,830 --> 00:29:53,917
<i>Току що се обадих
да ви пожелая щастлива безсънна нощ.</i>

488
00:29:55,001 --> 00:29:56,836
Обичам отплатата.

489
00:30:06,763 --> 00:30:12,018
Този глупав Cárdenas
се критикува от медиите.

490
00:30:12,644 --> 00:30:16,815
Те няма да му простят, защото
след като този човек разказа плачещата си история

491
00:30:16,898 --> 00:30:20,693
за дъщеря му, която се нуждае от ново сърце,

492
00:30:20,777 --> 00:30:22,111
полицията го застреля.

493
00:30:23,488 --> 00:30:25,323
Но това засяга и вас.

494
00:30:26,407 --> 00:30:30,245
Вие отговаряте
на сигурността на тази страна.

495
00:30:31,955 --> 00:30:33,832
не се притеснявай...

496
00:30:35,875 --> 00:30:38,002
Винаги се приземявам на краката си.

497
00:30:39,128 --> 00:30:41,422
Благодаря до голяма степен на мен.

498
00:30:41,506 --> 00:30:42,507
Не го забравяйте.

499
00:30:42,590 --> 00:30:44,801
Абсолютно съм наясно с това.

500
00:30:46,886 --> 00:30:48,012
ти си...

501
00:30:49,556 --> 00:30:51,057
Ти си моят компас.

502
00:30:55,103 --> 00:30:56,187
Вие сте

503
00:30:56,980 --> 00:30:58,273
моя двигател.

504
00:31:00,358 --> 00:31:01,276
уморен съм

505
00:31:01,359 --> 00:31:02,359
наистина ли

506
00:31:04,404 --> 00:31:07,782
Но работата е там, че наистина съм възбуден.

507
00:31:09,242 --> 00:31:11,744
Скъпа, сексът е надценен.

508
00:31:12,620 --> 00:31:14,664
Това ви кара да фокусирате енергията си

509
00:31:15,290 --> 00:31:16,624
по маловажни неща.

510
00:31:18,543 --> 00:31:20,545
Продължете да работите върху контрола на щетите.

511
00:31:21,296 --> 00:31:24,757
Това със сигурност е достойно
от всичките ви усилия.

512
00:31:47,947 --> 00:31:53,119
<i>Любов моя</i>

513
00:32:04,547 --> 00:32:07,008
<i>Любов моя</i>

514
00:32:47,966 --> 00:32:50,426
<i>Любов моя, сърце мое</i>

515
00:32:55,556 --> 00:32:58,226
ИМА ДАРИТЕЛ

516
00:33:01,854 --> 00:33:03,856
Има донор!

517
00:33:06,067 --> 00:33:08,528
<i>Какво казва сърцето ми</i>

518
00:33:08,611 --> 00:33:10,238
<i>Любов моя</i>

519
00:33:12,782 --> 00:33:15,535
<i>Без теб губя ума си</i>

520
00:33:19,163 --> 00:33:20,873
Тази мацка е гореща, нали?

521
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
Тя е прекрасна. Тя е звезда.

522
00:33:23,334 --> 00:33:24,711
Много е лошо, нали знаеш.

523
00:33:25,378 --> 00:33:28,423
За артисти,
успехът е толкова мимолетен, нали?

524
00:33:49,068 --> 00:33:51,904
побързайте! Вече закъсняхме!

525
00:33:59,120 --> 00:34:00,204
полиция!

526
00:34:00,288 --> 00:34:01,539
На земята!

527
00:34:01,622 --> 00:34:03,541
Всички на земята!

528
00:34:03,624 --> 00:34:05,626
Няма начин да отида в затвора.

529
00:34:09,589 --> 00:34:12,258
Не, Пероте!

530
00:34:12,341 --> 00:34:13,341
Спрете.

531
00:34:14,260 --> 00:34:15,303
Слез долу!

532
00:34:26,314 --> 00:34:27,314
там.

533
00:34:29,025 --> 00:34:31,069
Ти беше страхотен. Феноменално.

534
00:34:31,944 --> 00:34:34,280
- благодаря
- Ти го уби, Тропическа буря.

535
00:34:34,363 --> 00:34:36,199
Наистина невероятно.

536
00:34:36,282 --> 00:34:39,035
- Хареса ли ти? Беше вълнуващо.
- Хареса ми.

537
00:34:39,118 --> 00:34:42,288
- И публиката го хареса.
- Страхотни бяха.

538
00:34:42,371 --> 00:34:43,371
давай напред

539
00:34:45,917 --> 00:34:47,043
Ето я.

540
00:34:48,044 --> 00:34:51,714
Най-хубавото нещо, което се е случило
до този бар след дълго време.

541
00:34:51,798 --> 00:34:54,717
Ники, това е господин Сармиенто, собственикът.

542
00:34:55,426 --> 00:34:59,097
Благодаря за една незабравима нощ,
Г-жа Гера.

543
00:34:59,847 --> 00:35:01,516
Добре дошли в Eden.

544
00:35:01,599 --> 00:35:05,686
Не знам как да ти благодаря.
Това място е страхотно. Енергията тук...

545
00:35:06,646 --> 00:35:09,148
Сигурно и заплатата.
Всичко е идеално.

546
00:35:09,232 --> 00:35:10,232
а ти...

547
00:35:10,817 --> 00:35:13,820
ти си перфектен партньор за всяко нещо

548
00:35:13,903 --> 00:35:16,906
на този скромен храм на изкуството.

549
00:35:18,366 --> 00:35:22,328
Чаках толкова дълго
за възможност като тази.

550
00:35:22,411 --> 00:35:24,330
Дойде в сложен момент.

551
00:35:24,413 --> 00:35:27,083
Току-що се върнах от Мексико,
и имам някои проблеми.

552
00:35:27,583 --> 00:35:30,795
Но това... Забравете това.
Не е твой проблем.

553
00:35:31,921 --> 00:35:33,256
Правило номер едно.

554
00:35:34,132 --> 00:35:36,759
Тук всички сме като едно голямо семейство.

555
00:35:36,843 --> 00:35:38,928
Всичко, което има значение за вас,

556
00:35:39,011 --> 00:35:40,179
това те тревожи,

557
00:35:40,263 --> 00:35:41,681
има значение и за нас.

558
00:35:42,223 --> 00:35:44,684
Това е като твоя дом. Можете да ни се доверите.

559
00:35:45,935 --> 00:35:47,103
благодаря

560
00:35:51,190 --> 00:35:52,190
Благодаря, шефе.

561
00:35:52,233 --> 00:35:54,110
Искам да кажа, г-н Сармиенто.

562
00:35:54,193 --> 00:35:57,155
Въпреки че си доста млад
да се нарича мистър.

563
00:35:58,072 --> 00:35:59,157
благодаря

564
00:36:01,242 --> 00:36:02,076
извинете ме

565
00:36:02,160 --> 00:36:03,327
развълнувах се.

566
00:36:03,995 --> 00:36:06,038
Отидете и се насладете на успеха си.

567
00:36:06,122 --> 00:36:08,207
- благодаря извинете ме
- Едва там.

568
00:36:08,291 --> 00:36:10,751
казах ти Тя е тропическа буря.

569
00:36:12,587 --> 00:36:15,673
Трябва да си нейното рамо, на което да плаче.

570
00:36:16,174 --> 00:36:17,550
Не я оставяй.

571
00:36:17,633 --> 00:36:19,427
Ще трябва да бъдеш нейната сянка.

572
00:36:19,510 --> 00:36:22,597
Тя ще ни предаде
привилегирована информация за Duque.

573
00:36:23,139 --> 00:36:25,892
Ще видим какво друго
можем да я използваме за по-късно.

574
00:36:26,475 --> 00:36:29,395
Въпреки че вече знаем
тя има отлични бели дробове.

575
00:36:45,620 --> 00:36:47,163
Навън. Свободен си да тръгваш.

576
00:36:48,706 --> 00:36:50,791
Не знам кой те защитава,

577
00:36:51,876 --> 00:36:54,503
но мисля
все още си заслужава да бъдеш разследван.

578
00:36:55,546 --> 00:36:57,131
Вършете си работата, инспекторе.

579
00:36:57,840 --> 00:36:59,342
Нямам какво да крия.

580
00:37:01,427 --> 00:37:02,762
Преди двадесет и четири часа,

581
00:37:02,845 --> 00:37:05,681
вие сте били готови да посочите имената на хората
който съсипа живота ти.

582
00:37:06,307 --> 00:37:08,059
Днес си толкова мълчалив, колкото можеш.

583
00:37:09,602 --> 00:37:10,686
Странно е, нали?

584
00:37:19,153 --> 00:37:22,073
отпуснете се Ще се погрижа да се махнеш от тук.

585
00:37:23,908 --> 00:37:25,868
Но първо трябва да видя Саманта.

586
00:37:25,952 --> 00:37:27,286
Тя ще се оправи.

587
00:37:28,246 --> 00:37:29,664
Саманта ще живее.

588
00:37:46,931 --> 00:37:49,183
- Симон.
- Как ме измъкнахте?

589
00:37:50,977 --> 00:37:53,688
Не бях аз.
Попитах Закариас, но той каза не.

590
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
Г-н Дуке.

591
00:37:55,898 --> 00:37:57,525
Радвам се, че отново си свободен.

592
00:37:59,443 --> 00:38:00,778
Как е Саманта?

593
00:38:00,861 --> 00:38:03,364
добре Вече я стабилизирахме.

594
00:38:07,326 --> 00:38:10,288
Имате ли новини за евентуалния донор?

595
00:38:14,000 --> 00:38:16,544
честито Дъщеря ти ще живее.

596
00:38:16,627 --> 00:38:17,962
Наистина ли, докторе?

597
00:38:18,462 --> 00:38:19,672
докторе!

598
00:38:19,755 --> 00:38:20,755
Скъпи!

599
00:38:30,975 --> 00:38:32,435
- Направихме го.
- да

600
00:38:37,982 --> 00:38:39,400
Татко, наистина съм нервен.

601
00:38:39,483 --> 00:38:43,112
Няма нужда да се нервираш.
Чудото вече се е случило.

602
00:38:43,195 --> 00:38:46,073
Има съвместим донор.
Какво може да се обърка?

603
00:38:46,574 --> 00:38:47,658
ще се оправиш

604
00:38:47,742 --> 00:38:51,287
аз знам Но като се замисля
как ще бъда разрязан,

605
00:38:52,371 --> 00:38:54,707
Мисля за кравите в месарските магазини.

606
00:38:54,790 --> 00:38:56,917
Защо би казал това?

607
00:38:57,001 --> 00:38:58,711
отпуснете се Всичко ще е наред.

608
00:38:58,794 --> 00:39:00,671
Ще те науча как да съжителстваш

609
00:39:00,755 --> 00:39:04,592
с този нов гост
кой ще живее тук от сега нататък, става ли?

610
00:39:04,675 --> 00:39:05,885
- благодаря
- Отпуснете се.

611
00:39:06,552 --> 00:39:09,263
Трябва да отида в болницата
където е донорът

612
00:39:09,347 --> 00:39:10,681
и говорете със съпругата му.

613
00:39:10,765 --> 00:39:12,767
Ще й кажа, че двамата си пасвате.

614
00:39:12,850 --> 00:39:14,518
- Ще отида с теб.
- Добре.

615
00:39:16,062 --> 00:39:17,563
- чао
- Ще се върнем веднага.

616
00:39:18,731 --> 00:39:20,232
- Грижи се за нея.
- да

617
00:39:20,316 --> 00:39:21,150
чао

618
00:39:21,233 --> 00:39:23,361
- Тя е в безопасност с нас.
- Нашата малка жаба.

619
00:39:33,746 --> 00:39:36,457
Трябва да внимаваме.
Карденас задава въпроси.

620
00:39:36,540 --> 00:39:39,335
Не разбирам защо освободи Симон Дуке.

621
00:39:39,418 --> 00:39:41,504
Нищо от това няма смисъл, ако той е в затвора.

622
00:39:41,587 --> 00:39:44,965
Имам нужда от него. Безплатно, опитайте всичко.

623
00:39:45,508 --> 00:39:47,676
Следвайки същите мои стъпки.

624
00:39:47,760 --> 00:39:51,138
Все по-отчаян с всяка секунда.

625
00:39:51,222 --> 00:39:54,183
Ти си още по-сбъркан, отколкото си мислех.

626
00:39:56,102 --> 00:39:57,102
Г-н Сиенфуегос.

627
00:39:57,645 --> 00:40:01,607
Бихте ли ми дали интервю?
Публиката има толкова много въпроси.

628
00:40:02,608 --> 00:40:04,443
Г-н Сиенфуегос е много зает.

629
00:40:04,527 --> 00:40:09,281
Великият политически стратег
се страхува от нисък репортер като мен.

630
00:40:12,952 --> 00:40:14,412
Покажи я в офиса ми.

631
00:40:15,037 --> 00:40:16,455
Ще се радвам да поговорим.

632
00:40:16,539 --> 00:40:17,539
благодаря

633
00:40:24,130 --> 00:40:26,882
Трябва да разберем
какви са следващите стъпки.

634
00:40:26,966 --> 00:40:29,468
Винаги съм имал терапия с много възрастни мъже.

635
00:40:30,302 --> 00:40:31,302
Винаги.

636
00:40:32,054 --> 00:40:33,054
съжалявам

637
00:40:34,098 --> 00:40:35,141
извинете ме

638
00:40:36,225 --> 00:40:37,768
Саманта ще се оправи.

639
00:40:38,936 --> 00:40:40,104
- здравей
- как си

640
00:40:42,523 --> 00:40:44,859
Г-н Дуке, радвам се да видя, че сте свободен.

641
00:40:44,942 --> 00:40:46,110
Аз съм Грасиела Рамос.

642
00:40:46,861 --> 00:40:48,487
Радвам се да се запознаем, Грасиела.

643
00:40:50,990 --> 00:40:53,701
Вижте, ето резултатите за съвместимост.

644
00:40:54,702 --> 00:40:57,455
Сърцето на вашия съпруг
е съвпадение на Саманта.

645
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
съжалявам

646
00:41:03,294 --> 00:41:04,628
Не ме разбирайте погрешно

647
00:41:05,504 --> 00:41:07,506
Много се радвам за вас, момчета.

648
00:41:09,717 --> 00:41:10,718
но аз съм...

649
00:41:11,886 --> 00:41:13,888
Мога да си представя, че трябва да си...

650
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
преминава през много труден период.

651
00:41:20,603 --> 00:41:25,232
Искам да знаеш това
Никога няма да мога да ти благодаря.

652
00:41:27,109 --> 00:41:30,154
Знам за състоянието на съпруга ви,

653
00:41:30,237 --> 00:41:32,364
но ако нямаш нищо против,

654
00:41:32,448 --> 00:41:34,200
Наистина бих искал

655
00:41:35,409 --> 00:41:37,369
да му благодаря лично.

656
00:41:37,870 --> 00:41:38,870
разбира се

657
00:41:39,705 --> 00:41:40,705
Разбира се, че можете.

658
00:41:40,748 --> 00:41:43,292
Знам, че моят Хуан би се радвал да чуе това.

659
00:41:45,419 --> 00:41:46,921
- Последвайте ме.
- Разбира се.

660
00:41:54,011 --> 00:41:55,179
мога ли

661
00:41:55,262 --> 00:41:56,388
разбира се влизай

662
00:41:56,472 --> 00:41:57,472
благодаря

663
00:42:13,864 --> 00:42:14,949
Любов моя, не!

664
00:42:15,032 --> 00:42:16,242
БЕЗ ПРЕКИ ПЪТ

665
00:45:38,444 --> 00:45:41,321
Превод на субтитрите: G.R.


